人气动漫真人版电视剧为什么不受欢迎
来源：本站 发布时间：2012-05-30 人气：1581 【字体： 】
nana嘴角忽明忽暗的烟头，绯村剑心左脸颊不显狰狞的十字刀伤，千秋真一帅气的燕尾礼服，凭借蛛丝在高楼之间穿梭的蜘蛛侠，这些经典角色都先后从手中翻阅的漫画册，演变为各种真人版本。“聪明的一休”也不例外，6月，由日本当红童星铃木福扮演的小和尚一休将在日本富士电视台正式亮相。
事实上，动漫改编真人版的热潮始终没有停歇，但相对于大银幕上俘获众多粉丝的《超人》《蜘蛛侠》《x战警》，电视剧版本的改编似乎总是不讨好，幻灭总是来得更容易，很难不让漫迷纠结。
“休息，休息一会儿”这句经典台词很快将在6月重返日本荧幕。日本富士电视台日前宣布了出演男主角一休、女主角小叶子和“反派”弥生小姐的演员。其中，一休将由2009年崛起的童星铃木福饰演。铃木福虽然年仅7岁，已经参演过20多部影视剧。小叶子则由同样7岁的童星小林星兰担纲。出身豪门的弥生小姐由9岁的二宫星出演。另据了解，真人版《聪明的一休》并不是真正的长篇电视剧，只在两部日剧衔接中间播放，相当于迷你剧，不过，富士电视台称不排除把它拍成长篇电视剧的可能。
这部夹带广告色彩的剧集不但故事毫无童趣，由妻夫木聪饰演的野比康夫也“毫无活力，仿佛已被残酷的现实打倒”，尤其坑爹的是，机器猫的扮演者竟然是法国籍“杀手”让·雷诺，怪不得有网友戏谑说，“看了那么久机器猫，现在才知道原来机器猫是法国籍！”
虽然日本片方为了拍摄该剧，还曾在国内海选五位女主角，但结果是，无论是长相还是身穿制服的造型，都让人有种幻灭的感觉。很多网友异口同声地愤慨：“我们要代表月亮，消灭你！”不得不说的是，今年年初台湾大学生制作出同步率极高的《灌篮高手》真人版并迅速得到认同，也让这些所谓专业制作的真人版受到更多指责。
为纪念漫画《名侦探柯南》诞生10周年，3集版的柯南真人剧也被作为纪念形式之一推出。该剧囊括小栗旬、黑川智花等当红演员，但柯南的扮演者藤崎直成为网友吐槽的焦点，因为他的演绎不见灵气，反显木讷呆板，“柯南是假近视，你是真近视！”
黄军认为，动漫改编成真人版是一种很正常的艺术创作，但难度摆在那里，比如热血动漫中经常有些超现实的因素，“动画形象是可以天马行空地表达的，完全挣脱了人身的束缚，而换成真人后，一些现实的科学因素就不可避免，像物理学原理、人体构造的生物学原理，这些都要制约真人版艺术表达的限制，虽然现在有很多特技效果，可是特技做出来要么花销太大，要么也难以达到预期效果。”
黄军还分析了真人版的各种形式，“电影作品受众范围会比较广，而像话剧、舞台剧这种，受众范围就会比较小。像电影都是高规格的大制作，从投入、产出到回报要达到最终盈利，早期的各项工作就得下大手笔，而像舞台剧这种成本就低些，更注重现场的舞台效果，而且动漫改编成舞台剧的还是儿童作品居多，还有很多就是人偶剧，对于真人演员要求肯定也没有影视作品那么高”。
《超人》《蜘蛛侠》《x战警》这类优秀的真人电影一经推出，收获不少赞誉，但毕成功指出，这些作品背后无疑都是有巨额投资在撑腰，“真人版电影作品受欢迎与制作公司的大投资有直接关系，真人版的电视剧集很少受到观众肯定，是因为大部分电视剧都是节衣缩食的制作方式，成本是个硬伤，不是每一部电视剧都可以像拍《权力的游戏》那样砸钱。”
另外，要达到原著观众的心理认同，也是个难题，“很多观众已经产生心理暗示，对于改编都会存在抵触，制作团队在改编前做好充分的调研工作，比如对演员选择、演员造型等都可以向观众进行调查，尽可能满足观众的愿望。其次，观众这块也需要多谅解，艺术作品的改编和加工难免会存在差异。”
为什么排斥真人版
自漫画开始改编真人版以来，被漫迷认同的寥寥无几。为什么大家这样排斥漫画被改编为真人版呢？日前有日本媒体作出相关调查，归纳出以下几点。
1、演员不对号
动漫原著中那些乖巧可爱的角色已经深入人心，让真实的演员去演难免会有出入，看着自己喜欢的动漫形象改头换面，粉丝不出来义愤填膺地讨伐才怪。
2、技术跟不上
真人版很难攻克动漫原著中各种千奇百怪的技术难关，比如常态下根本无法挑战的技术动作，比如《幽游白书》里飞影的快刀，《海贼王》中路飞的橡胶人体质等，虽然电脑特效可以在一定程度上还原动漫效果，但要实现2d动画的原汁原味，难度不小。
3、不忠实原著
这是所有真人版都无法逃脱的问题，即使是获得好评的作品。因为不管是出于成本的考虑，还是出于情节发展的需要，制作公司都会有所加工。
4、配音不协调
这一点女性粉丝最为关注。调查指出，女性粉丝常常偏感性认知，也容易先入为主。改编真人版一旦与她们的感觉不符，就会影响观看兴趣。
5、心理作祟
这或许有失公允，却是最大的挑战。漫迷对动漫原版都有心理归属感，真人版改编会被视为是一种挑衅，心理上首先产生厌恶的感觉。特别要注意的是，原著越知名，越难接受其他版本。